Keine exakte Übersetzung gefunden für إلغاء قانونٍ ما

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إلغاء قانونٍ ما

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuba confía en la acción y respuesta inmediata de la comunidad internacional para poner fin a esta situación.
    ودعوا الولايات المتحدة إلى إلغاء ما يسمى ”قانون محاسبة سورية“ واللجوء إلى الحوار بين الدولتين على أساس الاحترام والمصالح المتبادلة من أجل مصلحة البلدين وشعبيهما.
  • Expresamos nuestra profunda preocupación por la repercusión económica y social para el pueblo sirio de las sanciones unilaterales impuestas contra Siria, y exhortamos a los Estados Unidos a invalidar la llamada "Ley de responsabilidad siria" y a recurrir al diálogo entre ambos países sobre la base del respeto y el interés mutuo en aras de lo que sea mejor para las dos naciones y sus pueblos.
    وإننا نعرب عن قلقنا الشديد إزاء التأثير الاقتصادي والاجتماعي الذي يلحق بالشعب السوري بفعل العقوبات المفروضة ضد سوريا من جانب واحد، وندعو الولايات المتحدة إلى إلغاء وإبطال ما يسمى "قانون مساءَلة سوريا" واللجوء إلى الحوار بين البلدين على أساس الاحترام والمصالح المشتركة من أجل خير البلدين وشعبيهما.
  • Expresamos nuestra profunda preocupación por la repercusión económica y social que tienen para el pueblo sirio las sanciones unilaterales impuestas contra Siria, y exhortamos a los Estados Unidos a invalidar la llamada “Ley de responsabilidad siria” y a recurrir al diálogo entre ambos países sobre la base del respeto y el interés mutuo por el bien de las dos naciones y sus pueblos.
    وإننا نعرب عن قلقنا الشديد إزاء التأثير الاقتصادي والاجتماعي الذي يلحق بالشعب السوري بفعل العقوبات المفروضة ضد سوريا من جانب واحد، وندعو الولايات المتحدة إلى إلغاء وإبطال ما يسمى ”قانون مساءَلة سوريا“ واللجوء إلى الحوار بين البلدين على أساس الاحترام والمصالح المشتركة من أجل خير البلدين وشعبيهما.
  • De lo anterior se desprende que el Líbano se ha empeñado en eliminar la discriminación contra la mujer del Código Penal. Se esfuerza por lograrlo, aunque ello requiera tiempo, dado que las enmiendas no serán definitivas hasta que sean aprobadas por el pleno de la Asamblea Nacional y promulgadas por el Presidente de la República.
    يتبيّن مّما سبق أن لبنان ملتزم بالعمل على إلغاء ما يتضمّنه قانون العقوبات من تمييز ضد المرأة، وهو ساع لهذا الإلغاء وإن استغرق الأمر بعض الوقت، باعتبار أن أي تعديل لن يصبح نهائياً إلاّ بعد أن تقرّه الهيئة العامة لمجلس النواب ويصدره رئيس الجمهورية.